Croak of the frog

かえるが英語の勉強。 あまりギスギスせずにネット記事読んだり日記を書きながら。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

韓国大統領選挙 Korean election

http://www.news24.jp/99407.html
(日テレNEWS24 : 北朝鮮支援、日本の金で~韓国・李明博候補)
 19日に投票が行われる韓国の大統領選挙で、当選が有力になっている李明博候補は14日夜、北朝鮮の国民の生活を改善するための財源について、日本から北朝鮮への経済協力金などで賄う考えを明らかにした。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071215-00000930-san-int
(Yahoo!ニュース : 李明博氏の優位動かず 韓国大統領選あすラストサンデー)
 【ソウル=久保田るり子】韓国大統領選挙(19日投開票)は16日、選挙前の最後の日曜日を迎える。独走中の野党ハンナラ党李明博(イ・ミョンバク)候補(65)に対し、鄭東泳(チョン・ドンヨン)候補(54)を推す与党系・大統合民主新党は国会を舞台に巻き返しを狙うが、李明博候補リードの大勢に変化はみられない。

I usualy don't take much interests in foreign campaigns. But why Japan has to be involved in Korean election? Do any Koreans feel something wrong about this campaign promises? I hope at least they have brains to think about it. It's none of our problem. And this guy is expected to win the election. There is always pros and cons about international issues, but this is insane.

campaign promise : 選挙公約
election : 選挙
pros and cons : 賛否両論
insane : 非常識な、ばかげた

日本を勝手に巻き込まないでください。
韓国人は何も疑問に思わないのかしら。しかもこの人が選挙に勝ちそうだなんて。
こういう政治問題はいつも賛否両論があるものだけど、これは明らかに馬鹿げてるだろ。

人気ブログランキングへ FC2ブログランキングへ にほんブログ村英語ブログへ

捕鯨問題6 Whaling issue 6

http://news.jams.tv/jlog/item/id-3398
(オーストラリアニュース : 捕鯨問題で、日本政府が豪政府を一蹴)
 【東京14日AFP/AAP】日本政府は捕鯨問題をめぐって、オーストラリア政府の政策を一蹴した。若林正俊農林水産大臣は14日の会見で「調査捕鯨は国際条約上認められており、否定されるようなことがあってはならない」と述べた。

There is nothing wrong with Japan's policy and there's no guilty conscience about it. It's perfect clear and sound. So keep your confidence and be aggressive. Japan seldom takes firm stand like this in diplomacy, but not in this issue.

guilty conscience : 後ろめたい気持ち
sound : 正論
seldom : めったに~しない
firm stand : 強気な姿勢
diplomacy : 外交

この問題については日本に非は全然ないんだからどんどん強気でいてください。まったくの正論です。いろんな外交だと引き腰な日本も食べ物の話になると全然違うね。

人気ブログランキングへ FC2ブログランキングへ にほんブログ村英語ブログへ

鏡はなぜ左右反対?2

http://mainichi.jp/select/science/news/20071209ddm016040025000c.html
(毎日新聞 : 鏡の中:左右逆転の謎 古くはプラトンを悩ませ 今も熱い論争)

But there are people who still thinks that mirror shows side ways around.
Where does that come from?

Probably this is the psycological explanation. Although I haven't read the actual paper introduced in this article, I'll show my point of view. The important fact about this issue is that human being is made almost symmetry in horizontal ways and absolutely not in vertical way. This makes us to misunderstanding in the direction.

Stand in front of the mirror and put your right hand up. The figure in the mirror looks as if he is putting his left hand. But think of it. The hand of the figure in the mirror is definitely your right hand and it is reflecting at the right side of your body.

Why do you think it is your left hand?
You are seeing from as if you are in inside of the mirror. Since our body is horaizontaly symmetry, it almost makes sense if you take it as if the figure in the mirror switched his right and left side and turned 180 degrees around. But ofcource there isn't any person standing in the other side of the mirror. It's not a fairy tale.
The most surprising part of this mystery is that this still is a mystery. Hasn't it been solved?

horaizontal : 水平の
vertical : 垂直の

ではなんで今でも鏡は左右反対に映る、と考える人がいるの?
これが心理的側面だと思います。
実際に紹介されてた論文は読んでませんが・・・。

人間の体が左右対称であって、上下対称あるいは前後対称に作られていない、ということが錯覚を生み出してるんだと思います。

鏡の前に立ち、右手をあげてみてください。
鏡の中の像は左手を上げてるように見えます。

でも映ってるのは明らかにあなたの右手だし、右側に映ってます。
なんでそれを左手だと思うのでしょう?
それはたぶん「鏡の中にいる人」の視点で考えてるから。
左右が入れ替わった自分が、180度振り向いてこちらを考えればそれなりに道理にかなってるから。
でももちろん鏡に「中の世界」なんてありませんよ。ファンタジーやメルヘンじゃあないんですから。
というかこれっていまだに解決してない問題なの?
それが一番の謎かも。

人気ブログランキングへ FC2ブログランキングへ にほんブログ村英語ブログへ

ブログ炎上2 Weblog on fire 2

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071210-00000001-jct-sci
(Yahoo!News : ケンタッキー・ゴキブリ騒動 高校生が「責任取る」と自主退学)
http://www.j-cast.com/2007/12/10014365.html
(J-CASTニュース : 「公務員」が子猫虐殺告白 2年前の日記でブログが炎上)

There is another one who ruined his life by his own hand. As far as I can read the news, it's no more than he deserved.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071206-00000033-inet-inet
(Yahoo!News : インターネット、2割が「1年前より怖くなった」~ネットの怖さに関する調査)

There are people who take putting a log on the internet as something very risky. In some part I agree with it. As I wrote the other day, if anythning is once on internet it could be seen by millions of people and the article never disappears. Once you hit that enter button, it is beyond your reach. And that risk was always there, since internet has started. It doesn't mean that internet became riskier than before, but there are increasing people who don't realize the risk internet already had.

On the other hand, internet is somewhere you can be anyone else. Anoymous. This makes internet something very useful. You can write whatever you REALLY think. You can hear the other's real intention no matter your or his positions are.

Internet is just a tool. Use it wisely. It's not something scary.

as far as - : ~する限り
no more than he deserved : 自業自得

ブログやmixiでの犯罪自慢がはやってるみたいですね。記事を読むかぎり自業自得にしか思えませんが。

そういったこともあってか、インターネットを怖いものだと思う人が増えてきてるそう。まあ、たしかに書いた記事は世界中の人から読まれる可能性があるし、一度書いたらなかなか修正はききませんし。
でもそういったインターネットの危うさはずっと以前からあったもので、ここ1、2年の話ではない気がします。ただそれを知らない理解しない人が増えただけでしょう。

インターネットはただのツールだし賢く使えば怖いものではないですよね。

人気ブログランキングへ FC2ブログランキングへ にほんブログ村英語ブログへ

Way to go! Reds! 浦和レッズ準決勝進出!

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071210-00000117-mai-socc
(Yahoo!News : <サッカー>浦和がセパハンに快勝、準決勝進出 クラブW杯)

Urawa Reds beat Sepahan Iran by 3-1.
I'm not a big fan of one of the J-League team, but this is amazing!
And it is really exciting to see my home-team is holding their own againt real big team which participate in Toyota Cup.
The Next match semi-final is against AC Milan, needless to say, the strongest club team in the europe.
I can't wait for the day.

home team : 地元のチーム
hold one's own against : 互角に渡り合う
needless to say : 言うまでもなく

レッズ勝ったぁ!快挙です!
普段Jリーグとかあまり見ないけど、こういうのは別。それに地元のチームが頑張ってるとやはり嬉しい!
準決勝はACミランと。頑張れレッズ!
うらーわれっず!

人気ブログランキングへ FC2ブログランキングへ にほんブログ村英語ブログへ
前のページ 次のページ

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。