Croak of the frog

かえるが英語の勉強。 あまりギスギスせずにネット記事読んだり日記を書きながら。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

鏡はなぜ左右反対?2

http://mainichi.jp/select/science/news/20071209ddm016040025000c.html
(毎日新聞 : 鏡の中:左右逆転の謎 古くはプラトンを悩ませ 今も熱い論争)

But there are people who still thinks that mirror shows side ways around.
Where does that come from?

Probably this is the psycological explanation. Although I haven't read the actual paper introduced in this article, I'll show my point of view. The important fact about this issue is that human being is made almost symmetry in horizontal ways and absolutely not in vertical way. This makes us to misunderstanding in the direction.

Stand in front of the mirror and put your right hand up. The figure in the mirror looks as if he is putting his left hand. But think of it. The hand of the figure in the mirror is definitely your right hand and it is reflecting at the right side of your body.

Why do you think it is your left hand?
You are seeing from as if you are in inside of the mirror. Since our body is horaizontaly symmetry, it almost makes sense if you take it as if the figure in the mirror switched his right and left side and turned 180 degrees around. But ofcource there isn't any person standing in the other side of the mirror. It's not a fairy tale.
The most surprising part of this mystery is that this still is a mystery. Hasn't it been solved?

horaizontal : 水平の
vertical : 垂直の

ではなんで今でも鏡は左右反対に映る、と考える人がいるの?
これが心理的側面だと思います。
実際に紹介されてた論文は読んでませんが・・・。

人間の体が左右対称であって、上下対称あるいは前後対称に作られていない、ということが錯覚を生み出してるんだと思います。

鏡の前に立ち、右手をあげてみてください。
鏡の中の像は左手を上げてるように見えます。

でも映ってるのは明らかにあなたの右手だし、右側に映ってます。
なんでそれを左手だと思うのでしょう?
それはたぶん「鏡の中にいる人」の視点で考えてるから。
左右が入れ替わった自分が、180度振り向いてこちらを考えればそれなりに道理にかなってるから。
でももちろん鏡に「中の世界」なんてありませんよ。ファンタジーやメルヘンじゃあないんですから。
というかこれっていまだに解決してない問題なの?
それが一番の謎かも。

人気ブログランキングへ FC2ブログランキングへ にほんブログ村英語ブログへ
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://greeneyedfrog.blog20.fc2.com/tb.php/22-2bd10665
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。