Croak of the frog

かえるが英語の勉強。 あまりギスギスせずにネット記事読んだり日記を書きながら。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

捕鯨問題7 Whaling issue7

http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,22977156-5006785,00.html
(The Australian : Fake blood smeared on Japanese Consulate)
A consulate spokesman, who declined to be named, said about six protesters spread red ink on carpet inside the consulate office on the 45th floor of the Melbourne Central building in Elizabeth Street this afternoon.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071228-00000004-jct-soci
(Yahoo!ニュース : 領事館に反捕鯨団体赤インク「ぶちまけ」 検挙せずに豪州非難がネットで高まる)
豪の有力紙「THE AUSTRALIAN」(オーストラリアン・ニューズ)は2007年12月27日付けの電子版で、オーストラリアの反捕鯨団体の活動家達が日本領事館内で抗議活動を行い、血液に似せた赤インクを領事館のカーペットに「ぶちまけた」(spread)と報じた。領事館内での「事件」であれば国際問題化する可能性もあるが、現地警察は活動家を追い出したものの、逮捕も、罰しもしなかった、というのだ。日本ではこの報道に、ネット上でオーストラリア非難が始まった。

I hope that not all the Australians are idiots like this. These people are insane.
Hey, I found interesting video on YouTube. What do you think about it? There are hundreds of comments have been posted on this video and discuss is still now going on.
If anti whaling protesters have any proper opinion NOT based on ethics religion or sentiment, I want to know.

ethic : 倫理
sentiment : 感情

オーストラリア人がみんなこんな馬鹿だとは思いたくありませんが。
YouTubeでこんなビデオを見つけました。コメント数がすごい。コメント欄で今でも議論(?)が続いてるみたいです。
反捕鯨の人たちが宗教的、感情的ではないまともな意見をもってるのなら聞いてみたいですね。


人気ブログランキングへ FC2ブログランキングへ にほんブログ村英語ブログへ
スポンサーサイト

UFO議論 UFO exist?

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071220-00000214-yom-pol
(Yahoo!ニュース : 石破防衛相もUFO論議、自民総務会長「いい加減にしろ」)
政府が未確認飛行物体(UFO)について「存在を確認していない」とする答弁書を閣議決定したことをめぐり、政府・与党内の反響が収まっていない。

Don't you guys have anything else to discuss in the congress? Annuity problems and hepatitis problems and more. It's such a waste of the time.
UFO stand for "Unidentified Flying Object". Saying that I haven't identified UFO totaly doesn't make sense. And of course UFO isn't a space ship alien aboards, in the first place.

annuity : 年金
hepatitis : 肝炎

やるべきことはたくさんあるのに何をやってるの?まるで時間の無駄だよね。
そもそも未確認飛行物体をまだ確認していない、って・・・頭が悪いとしか。

http://uk.reuters.com/article/outsourcingNews/idUKT37017220071218
(REUTERS UK : Japan government spokesman says UFOs do exist)
"I have yet to confirm (that UFOs exist)," Prime Minister Yasuo Fukuda told reporters later in the day.

福田首相が「(その情報は)まだ未確認ですから」と言ったことをロイターではこうと書いてるけど、未確認飛行物体の「未確認」とかけてそう言ったんだろうに。なんでconfirmかなぁ。
英語のニュースだけ読んだらよく意味が分からなかった。

人気ブログランキングへ FC2ブログランキングへ にほんブログ村英語ブログへ

世界中で一斉消灯 Turning off the light

http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/109816/
(海外経済ニュース:イザ! : 温暖化防止アピール 世界12都市が一斉消灯へ)
地球温暖化の原因となる温室効果ガスの排出削減を訴えるため、オーストラリアのシドニーやカナダのトロント、米シカゴなど世界の12都市が来年3月29日午後8時(現地時間)から1時間、高層ビルや住宅などの照明を一斉に消すキャンペーンを行う。世界自然保護基金(WWF)オーストラリアなどが呼び掛けた。他に参加するのは欧州や中東などの都市で、アジアからはマニラが参加する。同様のキャンペーンは今年2月と3月、フランス各地やシドニーなどで実施された。(共同)

An event like this is admirable and we should do things like this more often, manbe once a month or couple of weeks. How about we doing the same, although Japan isn't yet going to participate in this event, according to this article.

These experimental events have been held serveral times around the world, although I haven't heard the news like this in Japan.

Taking into account time difference of 15hours (14hours if Chicago is in summer time), if we are to participate this experiment, the light off time will be 5 o'clock in the morning. Most of the people are not yet awake. Or should we ignore the time differences?

admirable : 立派な、賞賛に値する
take into account - : ~を考慮して
time difference : 時差

こういうイベントはもっと頻繁に定期的にやってもいいですよね。
日本が参加するかどうかは分かりませんが、シカゴとの間に時差があるので、やるとしたら日本時間で朝の5時・・・。すでに電気消えてるんじゃ・・?。 あれ?現地時間でやるのか。

人気ブログランキングへ FC2ブログランキングへ にほんブログ村英語ブログへ

ダウンロード違法化 Downloading will be illegal

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071218-00000051-zdn_n-sci
(Yahoo!ニュース : 「ダウンロード違法化」不可避に)
文化庁長官の諮問機関・文化審議会著作権分科会に設けられた「私的録音録画小委員会」の第15回会合が12月18日に開かれ、「著作者に無許諾で動画や音楽をアップロードしたサイト(以下「違法サイト」)からのダウンロード」を、著作権法30条で認められた「私的使用」の範囲から外し、「違法サイトと知ってダウンロードした場合は違法とする」という方向性がまとまった。

I just wrote a article about the convenience of YouTube and niconico. Is this article saying that watching YouTubes and niconicos will be illegal?

Deciding to buy CDs and DVDs by watcing interesting PVs and trailers on YouTube has became sort of a lifestyle to me. There sure is millions of people who do the same as me. So if this is going to be illegal, there gonna be whole lot of criminals out in the world.

Article says that there are people who worries that most of the people is going to be "potentialy criminals". I have no idea how many people use YouTubes and other uploading sites. May be 100 million or so? Are they going to arrest them all? I mean YouTube is not Japanese site in the first place. How is this new law going to deal with the foreign uploading sites? No idea neither.

Reading the article, members of the committee don't seem to understand how the internet works. I don't believe that this new regulation is going to work. Controling uploader sounds realizable, but controling downloader is something quite redicurous. It just seems that the consequence was already there and the committee was there just trying to make it sound plausible, ignoring 7500 of public comments.

have no idea : 見当もつかない
committee : 委員会
regulation : 規制
realizable : 実現可能な
consequence : 結果
try to make it sound plausible : 辻褄を合わせようとする
plausible : もっともな、もっともらしく思わせる

YouTubeの記事を書いたばっかりなのに・・・。
ダウンロードすること、あるいはYouTubeのようなサイトを見ることも違法になりそうです。YouTubeとかを見てCD買ったりDVD買ったりしてる人は自分を含め多いと思いますが、逮捕されるの?

記事にも書いてあるけど、多くの人が「潜在的犯罪者」になってしまうよね。YouTubeを利用してる人はどれくらいいるか分かりませんが。そもそもYouTubeって海外のサイトだよね。どうやって規制するつもりなのか。これが法律化しても機能するとは思えない。アップロードを規制するというのなら話は分かるけど、ダウンロードを規制するのは馬鹿げてない?無理だと思う。

結果が元々ありきで、辻褄合わせの委員会としか思えない。7500ものパブリックコメントを無視して。

人気ブログランキングへ FC2ブログランキングへ にほんブログ村英語ブログへ

フィギュアスケートエキシビジョン Figure skating exhibition

I was watching figure skating program on the TV yesterday. The Grand Prix Final 2007, the one which was held at Torino (Italy).

I wasn't paying much attention to the program since I was playing with my dog at that time. Just my TV was turned on and I was rather watching it kind of absentmindedly.

Then I heard someone was performing on the music I really like. Justin Timberlake. I got glued on to program. The perfomance was really good but was just able to see the last half of the performance and couldn't figure out who was the performer. (the program went on to the next performer.)

But there is nothing to be disappointed about. These days YouTube and other movie uploading sites always has someone who've recorded the program. All you have to do is search in the site. Tadah! I don't really know about stuffs like copy rights and televising right though.

Sometimes I wonder that watching one whole TV program is wait of time. Of course there is some event that I want to see it on the spot. But most of the time you can find it afterward and watch the certain part on the internet.


Grand Prix Final 2007 Torino Italy
Tanith Belbin & Benjamin Agosto
Music: Sexy Back, My Love (Justin Timberlake)

absentmindedly : ぼんやりと
on the spot : 生中継
copy right : 著作権
televising right : 放映権

トリノのフィギュアスケートグランプリ、エキシビジョンをぼーっと見てたら、自分の好きな曲に合わせて踊ってる人がいました。半分くらい見逃しちゃいました。

もう一度見たいと思ったときに、YouTubeとかニコニコ動画とかの動画サイトって便利ですよね。著作権とか放映権とかについてはよく分からないけど。

普段からあまりテレビって見ないし、ひとつの番組を丸々見ていることって時間の無駄だと思う。速報だったりライブ放送だったり、生中継でこそ見たい番組もあるけど、ほとんどは見たい部分だけ後から見れちゃうから。

人気ブログランキングへ FC2ブログランキングへ にほんブログ村英語ブログへ

韓国大統領選挙 Korean election

http://www.news24.jp/99407.html
(日テレNEWS24 : 北朝鮮支援、日本の金で~韓国・李明博候補)
 19日に投票が行われる韓国の大統領選挙で、当選が有力になっている李明博候補は14日夜、北朝鮮の国民の生活を改善するための財源について、日本から北朝鮮への経済協力金などで賄う考えを明らかにした。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071215-00000930-san-int
(Yahoo!ニュース : 李明博氏の優位動かず 韓国大統領選あすラストサンデー)
 【ソウル=久保田るり子】韓国大統領選挙(19日投開票)は16日、選挙前の最後の日曜日を迎える。独走中の野党ハンナラ党李明博(イ・ミョンバク)候補(65)に対し、鄭東泳(チョン・ドンヨン)候補(54)を推す与党系・大統合民主新党は国会を舞台に巻き返しを狙うが、李明博候補リードの大勢に変化はみられない。

I usualy don't take much interests in foreign campaigns. But why Japan has to be involved in Korean election? Do any Koreans feel something wrong about this campaign promises? I hope at least they have brains to think about it. It's none of our problem. And this guy is expected to win the election. There is always pros and cons about international issues, but this is insane.

campaign promise : 選挙公約
election : 選挙
pros and cons : 賛否両論
insane : 非常識な、ばかげた

日本を勝手に巻き込まないでください。
韓国人は何も疑問に思わないのかしら。しかもこの人が選挙に勝ちそうだなんて。
こういう政治問題はいつも賛否両論があるものだけど、これは明らかに馬鹿げてるだろ。

人気ブログランキングへ FC2ブログランキングへ にほんブログ村英語ブログへ

捕鯨問題6 Whaling issue 6

http://news.jams.tv/jlog/item/id-3398
(オーストラリアニュース : 捕鯨問題で、日本政府が豪政府を一蹴)
 【東京14日AFP/AAP】日本政府は捕鯨問題をめぐって、オーストラリア政府の政策を一蹴した。若林正俊農林水産大臣は14日の会見で「調査捕鯨は国際条約上認められており、否定されるようなことがあってはならない」と述べた。

There is nothing wrong with Japan's policy and there's no guilty conscience about it. It's perfect clear and sound. So keep your confidence and be aggressive. Japan seldom takes firm stand like this in diplomacy, but not in this issue.

guilty conscience : 後ろめたい気持ち
sound : 正論
seldom : めったに~しない
firm stand : 強気な姿勢
diplomacy : 外交

この問題については日本に非は全然ないんだからどんどん強気でいてください。まったくの正論です。いろんな外交だと引き腰な日本も食べ物の話になると全然違うね。

人気ブログランキングへ FC2ブログランキングへ にほんブログ村英語ブログへ

鏡はなぜ左右反対?2

http://mainichi.jp/select/science/news/20071209ddm016040025000c.html
(毎日新聞 : 鏡の中:左右逆転の謎 古くはプラトンを悩ませ 今も熱い論争)

But there are people who still thinks that mirror shows side ways around.
Where does that come from?

Probably this is the psycological explanation. Although I haven't read the actual paper introduced in this article, I'll show my point of view. The important fact about this issue is that human being is made almost symmetry in horizontal ways and absolutely not in vertical way. This makes us to misunderstanding in the direction.

Stand in front of the mirror and put your right hand up. The figure in the mirror looks as if he is putting his left hand. But think of it. The hand of the figure in the mirror is definitely your right hand and it is reflecting at the right side of your body.

Why do you think it is your left hand?
You are seeing from as if you are in inside of the mirror. Since our body is horaizontaly symmetry, it almost makes sense if you take it as if the figure in the mirror switched his right and left side and turned 180 degrees around. But ofcource there isn't any person standing in the other side of the mirror. It's not a fairy tale.
The most surprising part of this mystery is that this still is a mystery. Hasn't it been solved?

horaizontal : 水平の
vertical : 垂直の

ではなんで今でも鏡は左右反対に映る、と考える人がいるの?
これが心理的側面だと思います。
実際に紹介されてた論文は読んでませんが・・・。

人間の体が左右対称であって、上下対称あるいは前後対称に作られていない、ということが錯覚を生み出してるんだと思います。

鏡の前に立ち、右手をあげてみてください。
鏡の中の像は左手を上げてるように見えます。

でも映ってるのは明らかにあなたの右手だし、右側に映ってます。
なんでそれを左手だと思うのでしょう?
それはたぶん「鏡の中にいる人」の視点で考えてるから。
左右が入れ替わった自分が、180度振り向いてこちらを考えればそれなりに道理にかなってるから。
でももちろん鏡に「中の世界」なんてありませんよ。ファンタジーやメルヘンじゃあないんですから。
というかこれっていまだに解決してない問題なの?
それが一番の謎かも。

人気ブログランキングへ FC2ブログランキングへ にほんブログ村英語ブログへ

ブログ炎上2 Weblog on fire 2

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071210-00000001-jct-sci
(Yahoo!News : ケンタッキー・ゴキブリ騒動 高校生が「責任取る」と自主退学)
http://www.j-cast.com/2007/12/10014365.html
(J-CASTニュース : 「公務員」が子猫虐殺告白 2年前の日記でブログが炎上)

There is another one who ruined his life by his own hand. As far as I can read the news, it's no more than he deserved.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071206-00000033-inet-inet
(Yahoo!News : インターネット、2割が「1年前より怖くなった」~ネットの怖さに関する調査)

There are people who take putting a log on the internet as something very risky. In some part I agree with it. As I wrote the other day, if anythning is once on internet it could be seen by millions of people and the article never disappears. Once you hit that enter button, it is beyond your reach. And that risk was always there, since internet has started. It doesn't mean that internet became riskier than before, but there are increasing people who don't realize the risk internet already had.

On the other hand, internet is somewhere you can be anyone else. Anoymous. This makes internet something very useful. You can write whatever you REALLY think. You can hear the other's real intention no matter your or his positions are.

Internet is just a tool. Use it wisely. It's not something scary.

as far as - : ~する限り
no more than he deserved : 自業自得

ブログやmixiでの犯罪自慢がはやってるみたいですね。記事を読むかぎり自業自得にしか思えませんが。

そういったこともあってか、インターネットを怖いものだと思う人が増えてきてるそう。まあ、たしかに書いた記事は世界中の人から読まれる可能性があるし、一度書いたらなかなか修正はききませんし。
でもそういったインターネットの危うさはずっと以前からあったもので、ここ1、2年の話ではない気がします。ただそれを知らない理解しない人が増えただけでしょう。

インターネットはただのツールだし賢く使えば怖いものではないですよね。

人気ブログランキングへ FC2ブログランキングへ にほんブログ村英語ブログへ

Way to go! Reds! 浦和レッズ準決勝進出!

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071210-00000117-mai-socc
(Yahoo!News : <サッカー>浦和がセパハンに快勝、準決勝進出 クラブW杯)

Urawa Reds beat Sepahan Iran by 3-1.
I'm not a big fan of one of the J-League team, but this is amazing!
And it is really exciting to see my home-team is holding their own againt real big team which participate in Toyota Cup.
The Next match semi-final is against AC Milan, needless to say, the strongest club team in the europe.
I can't wait for the day.

home team : 地元のチーム
hold one's own against : 互角に渡り合う
needless to say : 言うまでもなく

レッズ勝ったぁ!快挙です!
普段Jリーグとかあまり見ないけど、こういうのは別。それに地元のチームが頑張ってるとやはり嬉しい!
準決勝はACミランと。頑張れレッズ!
うらーわれっず!

人気ブログランキングへ FC2ブログランキングへ にほんブログ村英語ブログへ

ブログ炎上1 Weblog on fire 1

Recently, I often hear news that some certain weblogs got on fire.
It doesn't mean that weblog is actually burning. Its comment section is being flooded by thousands of comments mostly because webmaster had written something stupid and weblog itself has been exposed to other bulletin board.
In these cases, it doesn't only ruins his life but involves other people and companies.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071207-00000063-zdn_n-sci
(Yahoo!News : 「事実無根」では不十分? 従業員の「炎上」、企業の対応策は)

Weblogs are place where you can write whatever you like. Diaries, opinions, claims, and so on.
Since you can write them anoymously, there are some people who confesses their little crimes. Shoplifting, speeding, assault something like these.

These people don't even reglet nor reflect them, but boast about it. And these people don't realize that this is something different from little chatting with your friend. Millions of people can read it and it doesn't disappear.

Weblog : ブログ 今ではBlogだけでもいいのかな
flooded by - : ~であふれる、殺到する
anoymously : 匿名で
boast about - : ~を自慢する

最近、ブログ炎上の話題が多いですね。
そもそもブログが炎上する、って英語でなんて言うか分からない><
普通に"fire"を使ったら実際に火が燃えてるみたいだし。
最近のはブログの本人だけじゃなく、他人や企業まで巻き込んでるのが多い。いい迷惑。

ブログは日記や意見や主張、何を書いてもいいけど、匿名だということを利用してか、犯罪を告白する人がいますね。万引きしただの、スピード違反しただの。

さらにこういった人たちは反省するどころか、犯罪自慢してるからたちが悪い。
ネットに書き込むということを、友達と世間話する程度にしか思ってないのかも知れませんね。
世界中の人が見てるし、その記事は消えることはないのに。
(たとえ記事自体を削除してもキャッシュだの魚拓だのが残るから)
いろいろ考えて書き込みましょう。ということ

人気ブログランキングへ FC2ブログランキングへ にほんブログ村英語ブログへ

鏡はなぜ左右反対?1 Why does mirror reflects side way around? 1

I look at myself in the mirror everyday, to check my hair set or just to ajust my tie. I think most of the people does at least once a day.

But have you ever wondered why does it reflects us right side left, and not up side down?
There was an article that says this mystery has been discussed over and over since the day of ancient Greek.
http://mainichi.jp/select/science/news/20071209ddm016040025000c.html
(毎日新聞 : 鏡の中:左右逆転の謎 古くはプラトンを悩ませ 今も熱い論争)
It says that this mytery has two side of views, physical explanation and psychological explanation.

In physical point of view, I think it is quite a simple question.
Why does mirror reflect side ways around and not up side down? Imagine this. If mirror just reflects your figure side ways around, WHY AERN'T YOU SEEING YOUR BACK IN THE MIRROR!?
See? Then does it flips front way back? Well, put the mirror on the ground or put it on the ceiling and have a look at it. TADAH! you've made a mirror that shows up side down!

This really simple experiment indicate that saying that mirror reflects side ways around is wrong. It depends on the direction you look into the mirror. Mirror DOES NOT reflects side way around nor even up side down nor front side back.

Then what does mirror do?
It reflects as if it turns over the axis the direction of that is perpendicular from the mirror surface. In another word, the mirror reflects plane symmetry. It means that if you put the mirror in front of you, it flips front side back. If you put it on the ceiling, it flips up side down.
Got it?

tadah : じゃじゃーん!
perpendicular from - : ~に垂直な
plane symmetry : 面対称

鏡ってたいてい毎日覗くものですね。髪の毛をセットしたりネクタイ直したり。
ほとんどの人が一日一回は見てると思います。
ではなんで鏡は左右反対に映るのか、って考えたことありますか?
この記事によれば、この謎には二つの側面があるそう。物理的な説明と心理的な説明。
古代のプラトンもこれについて悩んだそうです。
でも物理的にだったらちょっと考えれば簡単に分かりますよね。

「なんで左右反対なのか?」という時点でおかしいですよね。
鏡が左右反対に映すのなら、なんで鏡の中の自分はこちら側を向いてるのでしょう?
(左右を反転するだけなら自分の後頭部を見ているはず)
あれ?なら鏡は前後方向を逆にするのか?
では鏡を天井に貼り付けてください。像は上下逆さまになってますね。

鏡は「鏡の面と垂直な方向」を反転させたように映る。
言い換えれば、「鏡は面対称に映る」が正解でしょう。
左右逆でも上下逆でも前後逆でもありません。
分かったような分からないような?

人気ブログランキングへ FC2ブログランキングへ にほんブログ村英語ブログへ

捕鯨問題5 Whaling issue 5

The only significant question that has meaning is that whether whales are increasing or decreasing, and how can we use them as natural resorces. So back to the first question.

To understand this, someone has to capture some whales as scientific research, and that what's Japanese research whaling fleet is doing. What Japan is doing has 100% agreement of IWC so no one have any rights to disturb or interfere their action. What extreme anti-whaling organization like Green Peace and Sea Shepherd are doing is terrorism. Arrest warrant has been issued for stupid actress. I really hope that Japanese crews don't get any harm by these people.

According to JWA, population of minke whale and some other species are increasing and there is no evidence that any whale species are endangered to extinction.
http://www.whaling.jp/qa.html#03_02 (日本捕鯨協会Q&A)

Although many of the species is at increase, humpback whale which Japan is now aiming to capture for the first time since moratorium, still has small number compared to those of other increasing whales. I searched on internet but couldn't find the details of resent numbers. So I couldn't figure out whethere action Japanese fleet is taking is right or is it too much.

What we really need is a good discussion, not violent action like attacking whaling fleet or protest demonstration by blindly excited people.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071119-00000003-jct-soci
(Yahoo! News : 日本の調査捕鯨がピンチ! 豪、労働党政権なら軍出動も)

significant : 重要な、意義のある
natural resorce : 自然資源
extreme : 過激な
JWA(Japan Whaling Association) : 日本捕鯨協会
minke whale : ミンククジラ
humpback whale : ザトウクジラ
extinction : 絶滅
moratorium : 一時的禁止措置

意義のある問題は、実際に鯨は増えてるのか、そして資源として有効利用できるのか。という点だと思います。最初の問いに戻っちゃった。
そのための調査捕鯨です。日本船団の行動は100%IWC合意の上でのもので、これを力ずくで止めようとするのはもはやテロリズムです。例の女優には逮捕状が出ました。日本調査員の無事を心から祈ります。

JWA(日本捕鯨協会)の報告によれば、実際に絶滅の危機にいる鯨の種類はいません。
ただ、増えてる鯨が多いとはいえ、今回、日本船団が捕殺しようとしてるザトウクジラは、他の種類に比べればまだまだ個体数が少ない種です。なので今回の日本政府の行動が妥当なのか、はたまたやりすぎなのかはよく分かりません。わざわざ波風を立てる必要もないと思いますが。

推進派も反対派も必要なのはまともな議論であって、捕鯨船に体当たりしたり、意味不明なデモを行なうことではないと思います。

人気ブログランキングへ FC2ブログランキングへ にほんブログ村英語ブログへ

捕鯨問題4 Whaling issue 4

There are people who think that whaling is bad because whales are cute and precious. Although it is quite natural and noble to feel cluelty to killing ANY living beings, forcing their opinion to someone else is too much. There are countries where people think cow is sacred, there are countries where pig is sacred. On the other hand, there are country where they eat dogs. Whales aren't any special between these life beings.

http://www.telegraph.co.uk/earth/main.jhtml?xml=/earth/2007/11/01/eadolph101.xml
(Telegraph.co.uk : Hayden Panettiere in Japan dolphin protests)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071116-00000008-flix-movi
(Yahoo! News : 「HEROES/ヒーローズ」のチアリーダー役、日本で逮捕状?)
There are always some idiots who thinks their opinion is the world's only standard. It's their religious point of view and its their dietary culture. There is no sense saying this and that or pressing opinion to these people and I think it is really stupid. I've never heard Hinduism saying to other people not to eat beef. Muslims don't stop other people from eating pork. Why is whale so different? These excited-anti-whaling-people can't answer this question, can they?

noble : 気高い、立派な
cluelty : 残酷さ
force one's opinion to - : ~に意見を押し付ける
sacred : 神聖
dietary culture : 食文化
saying this and that : とやかく言う
Hinduism : ヒンズー教徒
Muslim : イスラム教徒

鯨はかわいいしやさしいから殺すべきでない。なんて考えてる人もいます。可哀想と思うのは自然だし結構だけど、それを人に押し付けるのは別問題。個人の考えでしょ。牛や豚を神聖視する国や宗教もあります。犬を食べる国もあります。

どこにでも頭の弱い人はいるみたいですが、これらは個人の考え、あるいは宗教的な考え、食文化の違いです。それらにとやかく言うことほどバカらしいことはありません。インド人が世界中の人に牛を食べるな、と言うことはないし、イスラム教の豚もそうです。鯨はなんでそんな特別なのか?感情的になってる反捕鯨の人たちは明確に答えられないよね。

人気ブログランキングへ FC2ブログランキングへ にほんブログ村英語ブログへ

捕鯨問題3 Whaling issue 3

The worst and the stupidest kind of opinion is that asserting anti-whaling because whales are inteligent mammals. No IWC (International Whaling Commission) members or any other official organizations isn't arguing from this point of view. But voices of mass medias and NGOs of anti-whaling countries has arose public opinion, and lots of people still blindly believe this.

Judging its cluelty by their inteligence is very dangerous opinion. These people really believes that there is no problem killing HUMAN if they are less inteligent. And furthermore, having big brain like whales doesn't actually mean that they are inteligent. If the size of their brain is in proportion to their inteligence, they must be a lot smarter than human beings.

assert : 強く主張する
mammal : 哺乳類
IWC (International Whaling Commission) : 国際捕鯨委員会
be in proportion to - : ~に比例して

最も幼稚な意見は「鯨は知能が高い生き物だから殺すべきでない。」といった類のものでしょう。
IWCを含めどの国際機関もこんな幼稚な議論はしていないとおもますが、マスコミやNGOの情報を鵜呑みにして盲目的にこう信じてる人たちもいるみたいですね。

知能の高いや低いで殺すべきかを判断するなんてとても危険な思想です。頭悪い人は殺してもいいのか、ということにもなりますしね。芸ができるほど頭のいい牛や豚だっています。そもそも脳の大きさは知能に比例しません。

人気ブログランキングへ FC2ブログランキングへ にほんブログ村英語ブログへ

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。